1
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2
00:00:24,670 --> 00:00:26,070
வங்கிக் கொள்ளையனைப் போல் இருக்கிறாய்.

3
00:00:26,870 --> 00:00:28,870
வயதான வளர்ப்பு சகோதரிகளுக்கு அன்பில்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

4
00:00:29,510 --> 00:00:31,970
ஏன் திரும்பி வந்தாய், எல்லா? அம்மா அப்பா
வெறித்தனமாக இருக்கும்.

5
00:00:32,189 --> 00:00:35,210
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் பிடிக்கப் போகிறோம்
அவர்களின் பணப்பை மற்றும் கர்மம் கிடைக்கும்

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,129
இங்கே.

7
00:00:36,130 --> 00:00:40,890
எங்கள் இருவருக்கும் இப்போது 18 வயது. போலீசார் எங்களை பிடித்தால்,
நீண்ட காலம் சிறைக்கு செல்வோம்.

8
00:00:41,630 --> 00:00:43,890
நான் நியூமனுக்கு சிறை செல்வதை விட விரும்புகிறேன்
மலை.

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,690
நான் உன்னுடன் போவதில்லை.

10
00:00:46,670 --> 00:00:48,370
டேன், பார், கேள்.

11
00:00:48,570 --> 00:00:50,130
எங்களுக்கு வேணும்... ப்ளீஸ், எல்ல, சும்மா வா
உள்ளே.

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
கதவைப் பூட்டு.

13
00:01:13,640 --> 00:01:14,518
அது எங்கே?

14
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
ஓ

15
00:01:15,960 --> 00:01:17,040
அவர்கள் ஏற்கனவே எடுத்தார்களா?

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் உண்மையான கடைக்குச் சென்றனர்
விரைவான. அவர்கள் வீட்டிற்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை

17
00:01:20,760 --> 00:01:22,340
நாம் அதை இழக்கவில்லை என்பதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடித்து,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

18
00:01:22,660 --> 00:01:25,080
காலப்போக்கில் நாம் தொலைந்து போகிறோம்
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,090
முடித்து விட்டீர்களா?

20
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
இங்கே.

21
00:01:58,270 --> 00:02:00,270
100% தூய பெட்ரோலை விட சிறந்தது.

22
00:02:02,550 --> 00:02:03,910
நீங்கள் பரிசோதனையை இயக்கினீர்களா?

23
00:02:04,790 --> 00:02:07,670
ஆம், என்னால் 400 மைல்களுக்கு வாகனத்தை இயக்க முடியும்.

24
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
அது வேலை செய்தது.

25
00:02:14,540 --> 00:02:16,100
நிச்சயமாக அது வேலை செய்தது.

26
00:02:19,420 --> 00:02:23,240
இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்களா
அந்த நியூட்டன் மலைக்கு எங்களை அனுப்புவதா?

27
00:02:24,120 --> 00:02:26,660
அந்த தவழும் உறைவிடப் பள்ளி
மேதைகளா?

28
00:02:27,040 --> 00:02:29,660
இது எவ்வளவு அற்புதமானது என்று அவர்கள் வாயடைக்கவில்லை
உள்ளது.

29
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
நைஸ்.

30
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
அறிவியல் இதழ்களா?

31
00:02:53,160 --> 00:02:59,640
என்ன செய்கிறாய்?

32
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

33
00:03:01,880 --> 00:03:05,060
நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஐ
வேலை இல்லை. என்னிடம் கார் இல்லை.

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
இதை விட எதுவும் சிறந்தது.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,020
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். எல்லாம்
நன்றாக இருக்கும். இல்லை, எல்லாம் இல்லை

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
நன்றாக இருக்கும்.

37
00:03:13,400 --> 00:03:17,560
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம் என்றார்கள். நாங்கள்
கோடைக்கு தான் செல்கிறேன்.

38
00:03:18,510 --> 00:03:19,750
இல்லை, நாங்கள் வீட்டிற்கு வரமாட்டோம்.

39
00:03:20,570 --> 00:03:21,830
அது உனக்குத் தெரியாது.

40
00:03:22,390 --> 00:03:26,030
ஆம், உண்மையில், எனக்கு அது தெரியும். ஐ
அப்பா ஃபோனில் சத்தம் கேட்டது.

41
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
என்ன?

42
00:03:28,670 --> 00:03:30,850
அவர் சில முதலீட்டாளரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

43
00:03:31,230 --> 00:03:33,850
எங்களை அனுப்பி விடுகிறார்கள்.

44
00:03:34,350 --> 00:03:41,170
அவர்கள் எங்கள் யோசனையை சிலருக்கு விற்கிறார்கள்
நிறுவனம்.

45
00:03:47,600 --> 00:03:49,280
இந்த அறையைத் தேடப் போகிறார்கள்.

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,100
அவர்கள் எங்கள் கண்டுபிடிப்பைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள்.

47
00:03:51,460 --> 00:03:55,680
கோடிக்கணக்கில் விற்கப் போகிறார்கள்.
அவர்கள் எங்களை சிலருக்கு அனுப்பப் போகிறார்கள்

48
00:03:55,680 --> 00:04:00,060
நாங்கள் தங்குவதற்கு உறைவிடப் பள்ளி
அமைதியான.

49
00:04:02,580 --> 00:04:04,360
நாம் என்ன செய்வது?

50
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
நாம் செல்ல வேண்டும்.

51
00:04:11,740 --> 00:04:15,080
நம்மால் முடியாது. நாம் அதை மறைக்க வேண்டும்.

52
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
அவர்கள் தேவைப்படும் வரை, அவர்களால் பெற முடியாது
எங்களை அகற்று.

53
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
அதை எங்கே மறைக்க வேண்டும்?

54
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
எனக்கு தெரியாது.

55
00:04:23,340 --> 00:04:24,440
இது வேலை செய்யாது, டேன்.

56
00:04:24,820 --> 00:04:26,560
தெருவில் வாழ்வது சிறந்த வழியா?

57
00:04:26,860 --> 00:04:27,900
அது அப்படி இருக்காது.

58
00:04:28,840 --> 00:04:30,140
இருந்தாலும் உங்களுக்கு என்ன கவலை?

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
என்ன?

60
00:04:32,860 --> 00:04:34,240
இருந்தாலும் உங்களுக்கு என்ன கவலை?

61
00:04:34,740 --> 00:04:36,480
என்னை இங்கு தனியாக விட்டு சென்றாய்.

62
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள். டேன், அது
அப்படி இல்லை.

63
00:04:40,220 --> 00:04:41,260
நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை, எல்லா.

64
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
நான் இல்லை.

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,630
நான் உன்னை மட்டும் கைவிடவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.

66
00:04:47,650 --> 00:04:48,850
நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை அக்கா.

67
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,050
ஆனால் நான் ஏன் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்று?

69
00:04:53,310 --> 00:04:57,030
இப்படி, நீ என்ன செய்கிறாய்... நான் இல்லை
விட்டு. எனக்கு தெரியாது.

70
00:04:58,550 --> 00:05:00,410
இதை ஏன் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

71
00:05:00,710 --> 00:05:05,890
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை. ஏனென்றால் நான்... ஏனென்றால் நான்
நீ தேவை.

72
00:05:07,970 --> 00:05:10,150
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

73
00:05:12,090 --> 00:05:13,630
எனக்கு எல்லாமே நீ தான்.

74
00:05:30,440 --> 00:05:31,620
நான் கிளம்பி எங்களுக்காக வாங்கிக் கொண்டேன்.

75
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
ஒரு கார்?

76
00:05:33,540 --> 00:05:34,960
ஒரு தப்பிக்கும் கார், ஆம்.

77
00:05:35,780 --> 00:05:37,080
எனக்காக திரும்பி வந்தாயா?

78
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
என் சிறிய சகோதரனை என்னால் விட்டுவிட முடியாது.

79
00:05:39,700 --> 00:05:41,240
அதற்காக நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,160
எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,580
உனக்கு நான் தேவையா?

82
00:05:46,380 --> 00:05:49,760
சரி, உனக்கு நான் எவ்வளவு தேவைப்பட்டாலும், நான்
உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டது.

83
00:05:50,160 --> 00:05:51,660
எனக்கு நீ மிகவும் தேவைப்பட்டது.

84
00:05:53,260 --> 00:05:58,320
சரி, உங்களுக்கு நான் எவ்வளவு தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

85
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
அதைச் சொல்.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,060
என்னால் முடியாது.

87
00:06:02,660 --> 00:06:04,000
ஏன் என்னிடம் சொல்ல முடியாது?

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,500
ஏனென்றால் அது சரியல்ல.

89
00:06:07,320 --> 00:06:12,140
நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்
நான் விரும்பும் அதே விஷயங்களை விரும்புகிறேன். வெறும்

90
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
அதை விட்டுவிடு.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,180
இப்படித்தான் உனக்கு நான் தேவையா?

92
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
நிறுத்து.

93
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
நான் தொடர்பில் இருக்கிறேனா?

94
00:06:29,900 --> 00:06:30,699
அக்கா, தயவுசெய்து.

95
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

96
00:06:34,140 --> 00:06:36,700
அக்கா, நீ என்ன...

97
00:07:17,570 --> 00:07:18,970
என்ன?

98
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

99
00:07:55,460 --> 00:07:57,640
நாம் கூடாது. என்னால் முடியாது.

100
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
ம்ம்ம்.

101
00:09:50,300 --> 00:09:53,100
உம் உம்

102
00:10:22,000 --> 00:10:26,820
எங்கள் குடி எவ்வளவு நேரம் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் சேவல் உறிஞ்சும்.

103
00:10:27,220 --> 00:10:28,880
மேலும் படி.

104
00:10:29,300 --> 00:10:30,920
என்னை விட நீளமில்லை.

105
00:10:33,120 --> 00:10:34,820
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

106
00:10:35,160 --> 00:10:37,360
நான் இதை நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்.

107
00:10:39,960 --> 00:10:42,380
புனிதமானவன். மலம்.

108
00:10:52,380 --> 00:10:54,140
கடவுளே.

109
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
எனக்கு முத்தம் வேண்டாம்.

110
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
உங்கள் சகோதரியின் சுவை என்ன?

111
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
ஓ மனிதனே.

112
00:13:15,870 --> 00:13:16,870
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

113
00:13:18,650 --> 00:13:21,790
அங்கே ஏற்கனவே ஈரமாக இருக்கிறது.

114
00:13:23,170 --> 00:13:26,810
அவள் நனைந்து நனைகிறாள்.

115
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
நன்றி சகோதரி.

116
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
ஆம்.

117
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
இப்போ பார்த்துக்குங்க தம்பி.

118
00:21:13,139 --> 00:21:14,540
ஆம்.

119
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
கடவுளே.

120
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
கடவுளே.

121
00:33:12,560 --> 00:33:14,240
ஓ, ஆமாம்.

122
00:33:18,940 --> 00:33:19,980
ஆஹா.

123
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
உங்கள் சகோதரி இறுக்கமாக, ஈரமாக இருக்கிறார்.